{"id":12386,"date":"2022-10-29T14:47:42","date_gmt":"2022-10-29T13:47:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ideiasdafia.pt\/?p=12386"},"modified":"2024-07-19T13:27:42","modified_gmt":"2024-07-19T12:27:42","slug":"teatro-noite-de-reis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ideiasdafia.pt\/en\/teatro-noite-de-reis\/","title":{"rendered":"Teatro Noite de Reis"},"content":{"rendered":"
H\u00e1 j\u00e1 muito tempo que n\u00e3o ia ao teatro e, no final do m\u00eas passado, lembrei-me de procurar que pe\u00e7as estavam em cartaz pelas minhas bandas. E encontrei duas que me interessaram, uma para Outubro em Almada e uma para Novembro no Seixal.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Ent\u00e3o esta semana tive noite de teatro com a minha m\u00e3e. Fomos ver uma com\u00e9dia de William Shakespeare, que est\u00e1 no Teatro Municipal Joaquim Benite, em Almada, at\u00e9 dia 30 de Outubro: Noite de Reis.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
O que n\u00e3o estava nada \u00e0 espera era que uma pe\u00e7a de Shakespeare me fizesse rir tanto. A encena\u00e7\u00e3o de Peter Kleinert fez toda a diferen\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Sobre a hist\u00f3ria, isto \u00e9 o que podemos ler de antem\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n
\n
Escrita provavelmente por volta de 1601, Noite de Reis \u00e9 uma das com\u00e9dias de maior sucesso de William Shakespeare (1564-1616), sendo tamb\u00e9m uma das mais representadas. Nesta pe\u00e7a assistimos \u00e0 hist\u00f3ria de Viola, que chega a uma terra chamada Il\u00edria na sequ\u00eancia de um naufr\u00e1gio no qual julgara ter-se afogado o seu irm\u00e3o, Sebasti\u00e3o. Para evitar os perigos de se apresentar como mulher numa terra estranha, decide disfar\u00e7ar-se de homem, e passa a ser Ces\u00e1rio, um criado logo contratado pelo Conde Orsino. A sua tarefa consistir\u00e1 da\u00ed em diante em ser portador das apaixonadas mensagens do Conde para a princesa Ol\u00edvia, que no entanto n\u00e3o lhe retribui os sentimentos amorosos. S\u00f3 que a princesa Ol\u00edvia, ao mesmo tempo que recusa o amor do Conde, acaba por apaixonar-se pelo mensageiro, ou seja, por Viola disfar\u00e7ada de Ces\u00e1rio. Na verdade, Viola\/Ces\u00e1rio \u2014 que entretanto tamb\u00e9m se apaixonara pelo seu patr\u00e3o \u2014 acaba por ficar em muito maus len\u00e7\u00f3is. Mas esta \u00e9 apenas uma pequena parte da grande confus\u00e3o que se instala quando finalmente aparece o irm\u00e3o g\u00e9meo de Viola, Sebasti\u00e3o, que afinal n\u00e3o se afogara no naufr\u00e1gio do in\u00edcio da hist\u00f3ria. O maravilhoso jogo shakespeareano, que se desenvolve em torno da ideia de identidade, resulta numa com\u00e9dia insana e violenta, cheia de gra\u00e7a mas tamb\u00e9m melanc\u00f3lica. Nesta pe\u00e7a est\u00e1-se constantemente a brincar com os tipos-sociais e a identidade de g\u00e9nero. \u00c9 uma verdadeira com\u00e9dia \u2014 ca\u00f3tica, ut\u00f3pica, \u00e0 moda antiga.<\/p>\nPeter Kleinert<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Gostei da abordagem algo subtil \u00e0s quest\u00f5es de g\u00e9nero e identidade, assim como do twist<\/em> que o texto levou aproximando-o da linguagem atual e tornando-o apetec\u00edvel para o p\u00fablico mais jovem. De facto, a plateia estava repleta de malta nova, o que me surpreendeu pela positiva.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Gostei imenso da interpreta\u00e7\u00e3o do elenco (tamb\u00e9m jovem) da pe\u00e7a, que demonstrou ter empenho, talento e belas vozes. Sim, porque temos tamb\u00e9m muita m\u00fasica bem interpretada pelo meio da hist\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Surpreendi-me tamb\u00e9m pela nota final em que, quando um dos personagens cai em desgra\u00e7a, sai do palco criticando os outros e a pr\u00f3pria pe\u00e7a pelo m\u00fasico ser argentino e o encenador alem\u00e3o. Em que pede um caf\u00e9 a algu\u00e9m no fundo da plateia que lhe responde em ingl\u00eas dizendo: I don’t understand. I don’t speak spanish<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
Priceless!<\/em><\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Gostei imenso e recomendo<\/strong>. Foram 2 horas muito bem passadas. A minha m\u00e3e tamb\u00e9m se fartou de rir e diz at\u00e9 que dormiu melhor com aquela “lufada de ar fresco” (nas suas palavras).<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Deixo-te a ficha art\u00edstica<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Texto de William Shakespeare Encena\u00e7\u00e3o de Peter Kleinert Tradu\u00e7\u00e3o Ant\u00f3nio M. Feij\u00f3 Cenografia Celine Demars Figurinos Ana Paula Rocha Luz Guilherme Fraz\u00e3o M\u00fasica Ariel Rodriguez Interpreta\u00e7\u00e3o Andr\u00e9 Pardal, Ariel Rodriguez, Binete Undonque, Carolina Dominguez, Diogo Bach, Erica Rodrigues, Ivo Mar\u00e7al, Jo\u00e3o Cabral, Jo\u00e3o Farraia, Leonor Alecrim, Pedro Walter<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/ideiasdafia.pt\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/teatro-1024x562.jpeg\" "\\"\\"")